Leviticus 25:40

SVAls een dagloner, als een bijwoner zal hij bij u zijn; tot het jubeljaar zal hij bij u dienen.
WLCכְּשָׂכִ֥יר כְּתֹושָׁ֖ב יִהְיֶ֣ה עִמָּ֑ךְ עַד־שְׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל יַעֲבֹ֥ד עִמָּֽךְ׃
Trans.kəśāḵîr kəṯwōšāḇ yihəyeh ‘immāḵə ‘aḏ-šənaṯ hayyōḇēl ya‘ăḇōḏ ‘immāḵə:

Algemeen

Zie ook: Jubeljaar

Aantekeningen

Als een dagloner, als een bijwoner zal hij bij u zijn; tot het jubeljaar zal hij bij u dienen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כְּ

-

שָׂכִ֥יר

Als een dagloner

כְּ

-

תוֹשָׁ֖ב

als een bijwoner

יִהְיֶ֣ה

-

עִמָּ֑ךְ

-

עַד־

-

שְׁנַ֥ת

zal hij bij zijn; tot het jubeljaar

הַ

-

יֹּבֵ֖ל

-

יַעֲבֹ֥ד

zal hij bij dienen

עִמָּֽךְ

-


Als een dagloner, als een bijwoner zal hij bij u zijn; tot het jubeljaar zal hij bij u dienen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!